... das Wort stammt aus dem Ostmitteldeutschen und wird von dem Wort "Schmetten" (Rahm, Schmand) abgeleitet. Der Schmetterling wurde erstmals 1501 erwähnt. 

Im Aberglauben wird es der Bedeutung der Hexe zugewiesen, die eben diesen Rahm an sich reißen möchte.

Dem Schmetterling, Lepidoptera, werden zahlreiche Namen gegeben, unter anderem Milchdieb, Molkenstehler, Buttervogel, Schmandlecker, Müllermaler, Lattichvogel oder auch Sommervogel.